“爆火”用英文咋说？Be popular吗？

“爆火”用英语怎么说？

在中文语境里，“爆火”意味着某人或者某物在短时间内快速流行开来或者被更多的人知道，英文中有一个专门的词语来表示“爆火”：

viral

“viral”作为形容词时有“病毒的；病毒性的；病毒引起的”等含义，除此以外，它还特指在短时间内突然流行或者被更多人知道。

英文释义为：something that quickly becomes very popular or well known by being published on the internet or sent from person to person by email, phone.

举个栗子

▶ Here's a list of the top ten viral videos this week.

▶ 这是本周十大热门视频清单。

▶ Within days the film clip went viral.

▶ 几天时间内，这个电影片段就火起来了。

He's got that fiery temper which scares the whatsit out of everybody.

他有一副能把所有人都吓得那个什么滚什么流的火爆脾气。

She had a fiery temper and liked to get her own way.

她脾气火爆，喜欢我行我素。

Toy shops do a roaring trade just before Christmas.

圣诞节前玩具商店生意火爆.

He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.

他是火爆性子,一点就着.

Sandra is on the front page of this month's Latest Hits magazine.

桑德拉在本月《火爆流行》杂志的头版.

The colonel has a short fuse.

上校是个火爆性子.

The band plays all kinds of music? pop music, rock music, and the latest hits.

乐队表演各种风格的音乐? 流行音乐, 摇滚音乐和火爆流行音乐.

He is notoriously hot - tempered and hasrun - ins with coaches in the past.

他的火爆脾气早已声名狼藉,而且过去经常和教练发生争吵.

His hair - trigger temper can fly even toward his best friends.

在最好的朋友面前他也照样脾气火爆.

His book of selected paintings is selling well at Books Plaza.

他的画选正在图书大厦出售,销量火爆.

I do, however , expect Wade to an even better season than last.

是的,我期待韦德会有比上个赛季更火爆的表现.

But it is unclear how sustainable this boom is.

但目前尚不清楚房地产的火爆局面会持续多久.

Theautomobile sector - booming until earlier in the year - is reporting lower car sales.

在今年上半年之前相当火爆的汽车市场开始出现销售下滑.

Car and set fire to one of the hot hand tour.

集赛车与射击于一体的火爆手游.

One day I'll see you all burning in the fires of Hell!

天火烧,地火爆,总有一天现在我陈老七眼睛里呀!

“沙尘暴”英文怎么说

"遭到网暴"英语怎么说？

“龙生龙，凤生凤”用英语怎么表达

“我脑子不好使”英语怎么说？

“你凭什么教我做事”用英语该怎么说？

“老六”英语怎说？老外都用这个词！

医生创造了最坏的病人吗？

英文播客分享｜独立女性成长与赋能必备

“你行你上啊” 用英语怎么说？

“996、加班”英文怎么说

英国王室大瓜！时隔8年返回搜狐，查看更多